廣西戴氏教育 來源:互聯(lián)網(wǎng) 時間:2021-04-03 17:16:39 點(diǎn)擊:1次
用分析文字字形的方法來解釋字義,叫作形訓(xùn)。
漢字是按象形、指事、會意、形聲等辦法造出來的。在造字之初,字形與字義有密切的關(guān)系。所以,分析字形對理解字義有一定的幫助。特別是閱讀古文時,遇到一字多義,可用分析字形的辦法來確定它的本義。如:我們講“多義詞”那一節(jié)時,曾舉出“亡”字的各種意義,并指出“逃亡”是它的本義。證據(jù)是什么呢?就是它的形體結(jié)構(gòu)?!巴觥弊郑∽?,《說文解字》說:“亡,逃也,從入從L。”L是一個部首,音yTn,是藏起來的意思?!叭搿北硎具M(jìn)入隱蔽的地方;或說像一個人側(cè)面站立的形狀。合起來看,人躲藏起來了,就是逃亡的意思。
了解本義,對確切地理解作品的內(nèi)容有很大的幫助。如:《漢書?蘇武傳》:“武氣絕,半日復(fù)息?!边@個“息”字的本義不是休息,而是呼吸,它的上部那個“自”字,小篆像鼻子的形狀。了解了這個本義,對“半日復(fù)息”就徹底清楚了。《活版》中形容燒字之快的“瞬息可就”,“瞬”指轉(zhuǎn)動一下眼珠,“息”指呼吸一口氣,都是用的本義,以突出時間極短。
有些詞的本義,后世已經(jīng)不太流行了,讀遠(yuǎn)古作品遇到這個本義時,可以從字形得到印證。如《詩經(jīng)?七月》,“九月叔苴”(九月里收取大麻子)。“叔”當(dāng)收取講,可從造字法得到證明。它右邊的“又”字本來就是畫的一只手,篆文作3。同篇詩的“塞向瑾戶”(用土塊把北面的窗門堵塞起來,用泥把小門封起來),“向”,小篆作A,正是畫的一個窗口,《說文》說它是朝北幵的窗口。如果我們不分析字形,只了解“叔”、“向”的現(xiàn)代意義,對上面的詩句就解釋不通,或者對別人的正確解釋知其然而不知其所以然,以致疑信參半。
形訓(xùn)還有助于近似字的辨析,防止別字。如:“盲”從目,是眼睛不看見;“肓”從肉(俗稱月肉旁),是身體的一個部位。
“析”從木從斤,“斤”的篆文像斧子的形狀,“析”是用斧把木頭劈幵,后來引申為分析;“柝”是從木斥聲,是夜晚打更警盜用的木梆子。
了解字形,還可以幫助我們研究歷史,了解古代的社會生活與風(fēng)習(xí)。如:甲文的“犁”字中已有“?!弊殖煞郑梢娨笊虝r代我國勞動人民已使用牛耕了。有關(guān)財物與交易的字,很多從貝旁,可見古代曾用貝殼作為交易中介物,后世才被金屬品代替。很多貶義字,如:奸、妒、嬾(懶)等,從女旁,可反映封建社會輕視婦女的思想,等等。
“形訓(xùn)”在讀古書時不失為“義訓(xùn)”的一種輔助手段。但是,它存在很大的局限性,因為那凝固了的字形踉不上時代的變化與字體本身的不斷演變。有些詞意義變了,老的字形跟不上意義變化,如“而”像胡須形,“難”是一種鳥名,甚至在文言文作品中也難找出用例;有些字形演變后已經(jīng)不象形了,如上文提到的“向”,從揩書很難看出它是一個窗口;有些部首后代也變形或合并了,“肉”部的很多字,楷書偏旁寫作“月”,與“月亮”的“月”合在一起了,很難看出它們是與“肉”有關(guān)還是與“月”有關(guān)的字,而旦,除了“月”類(如:明朗),“肉”類(如:肌膚),還有少數(shù)從舟旁的字(如:前),從丹旁的字(如:青),楷書也寫作“月”旁了。由此可見,形訓(xùn)在古代不是萬能的,在現(xiàn)代其作用更日益縮小了。所以,能用時不妨用一下,以不繞彎子、不故弄玄虛為限,千萬不可泥古不化。
聲訓(xùn)又叫音訓(xùn),就是取音同與音近的字來解釋字義。如:劉熙《釋名》:“衣,依也。人所依以蔽寒暑也?!薄胺?,旁也。
室之兩旁也?!庇谩耙揽俊钡摹耙馈边@個同音字去解釋“衣”的字義,用“旁邊”的“旁”去解釋“房”(古代無唇齒音,“房”也是雙唇音)的字義。又如:《說文解字》:“天,顛也?!保ㄌ鞛槭裁唇刑炷?因為它在頭頂上。)“戶,護(hù)也?!保ㄩT戶是用以保護(hù)財物的。)這種解釋辦法帶有探求語源的性質(zhì)。
在一個已經(jīng)約定俗成的語言系統(tǒng)中,特定的聲音便與特定的意義發(fā)生了關(guān)系。因此,特征相類似的事物,語音可能相同或相近。如:“少”、“杪”、“秒”、“渺”、“小”等音同或音近的字,都有微小的意義。這就是聲訓(xùn)的理論基礎(chǔ)。
另一方面,通假現(xiàn)象的普遍存在,則為聲訓(xùn)提供了文字學(xué)的基礎(chǔ)。那就是說,突破字形的束縛,尋找聲音相同的字義。這種“聲訓(xùn)”不是為了探求語源,而是為閱讀文言文中的假借字、通假字提供了一種新的途徑。如:《詩經(jīng)?終南》第二章說,“終南何有?有紀(jì)有堂。”(終南山上有什么?有紀(jì),有堂。)這“紀(jì)”和“堂”,過去一直不易解釋得合情合理。清代語言學(xué)家王引之在《經(jīng)義述聞》中,在列舉大量旁證的基礎(chǔ)上,運(yùn)用聲訓(xùn)方法斷定,“紀(jì)”是“杞”樹,“堂”是“棠”樹,解釋得非常直捷痛快??梢皂樌沓烧碌胤g為:“終南山上有什么?有杞樹,有棠梨樹。”這正好跟第一章體例一致。《詩經(jīng)?終南》第一章說:“終南何有?有條有梅。”(終南山上有什么?有條樹,有梅樹。)(按:條樹即楸樹。)所以王引之總結(jié)經(jīng)驗說:“學(xué)者改本字讀之,則怡然理順;依借字解之,則以文害辭?!保ā督?jīng)義述聞?經(jīng)文假借條》)
運(yùn)用“聲訓(xùn)”探求語源,在先秦諸子書中已經(jīng)萌芽了。如:《孟子》解釋“學(xué)?!钡摹靶!弊终f:“校,教也。”專用聲訓(xùn)的字書以漢末劉熙的《釋名》為最早。但這種方法如果絕對化了,則容易穿鑿附會,把本來無必然聯(lián)系的語音與語義硬說成都有必然聯(lián)系。
運(yùn)用“聲訓(xùn)”解釋通假現(xiàn)象,一定要有大量的例證。如:王引之解釋“有紀(jì)有堂”,就多方面尋求例證。一是整部《詩經(jīng)》的體例(凡說山有某物都是指的草木),二是本篇詩的結(jié)構(gòu)(本詩前一章說的也是樹木),三是《詩經(jīng)》的異文(其他書所引韓詩正好是“有杞有棠”),四是其他書籍中借“紀(jì)”作“杞”、借“堂”作“棠”的例子。如果沒有大量的例證作為基礎(chǔ),沒有進(jìn)行去偽存真的分析,濫用聲訓(xùn),則容易流于主觀臆斷。如:有人根據(jù)雙聲疊韻證明“莊周”是“楊朱”,便是濫用音訓(xùn)而產(chǎn)生的流弊。
免責(zé)聲明:①凡本站注明“本文來源:廣西戴氏教育”的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬本網(wǎng)所有,任何媒體、網(wǎng)站或個人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表。已經(jīng)本站協(xié)議 授權(quán)的媒體、網(wǎng)站,在下載使用時必須注明“稿件來源:廣西戴氏教育”,違者本站將依法追究責(zé)任。②本站注明稿件來源為其他媒體的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿,本站轉(zhuǎn)載出于非商業(yè)性的教育和科研之目的,并不 意味著贊同其觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性。如轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題,請作者在兩周內(nèi)速來電或來函聯(lián)系。